James Hadley Chase - Chantons en cœur
James Hadley Chase - Chantons en cœur (1964) - Éditions Carré Noir et Corgi
Résumé
Cette histoire rapide de meurtre et de suspense culmine dans un point culminant inattendu et dramatique qui est la marque d'un roman de James Hadley Chase. Chris Burnett - prospère, riche et marié à la fille d'un multimillionnaire - subit de graves lésions cérébrales dans un accident de voiture. Pendant sa convalescence, Burnett disparaît pendant 24 heures, période pendant laquelle une prostituée est brutalement assassinée et mutilée. Les preuves trouvées par une enquête privée indiquent Burnett. Sa femme, soumise au chantage de l'enquêteur, essaie de s'en sortir...
Je chante, tu chantes, il chante, nous chantons, tout le monde chante. Mais pas de gaieté de coeur. Ce n'est pas le "P'tit Vin Blanc" qu'on fredonne, c'est le De Profondis. Tout ça parce que Miami est un patelin où on ne peut pas assassiner tranquillement un copain sans qu'aussitôt un mironton vous demande de les aligner, sinon il ira faire son petit rapporteur chez les flics. Ce n'est plus une vie ! Mais... Quelles morts !
Début du roman
Valérie Burnett, fille du multimillionnaire Charles Travers se trouve dans un luxueux hotel de Spanish Bay avec son mari Chris qui est en convalescence. En effet, suite à un grave acccident de voiture, survenu 18 mois plus tôt, Chris Burnett reste le plus souvent immobile et muet pendant des heures. Ce jour là, après avoir répondu à un appel téléphonique de son père, Valérie Burnett constate que son mari n'est plus dans la chambre de l'hotel ni sur la terrasse où il lisait assis dans un fauteuil. Depuis le balcon de la chambre, elle regarde le parking et s'aperçoit que leur voiture, une Mercédès blanche, a également disparu...
"Les yeux fermés, la nuque posée sur l’appuie-tête capitonné, Valérie
Burnett se prélassait dans son bain."
"Valerie Burnett lay in the bath, her head against the padded head-rest, her
eyes closed."
James hadley Chase
Principaux personnages
• Charles Travers : multimillionnaire
• Valérie Burnett : fille de Charles Travers
• Chris Burnett : époux de Valérie Burnett
• Jean Dulac : gérant de l’hôtel Spanish Bay, en Floride
• Frank Terrell : capitaine de police
• Joe Beigler : sergent de police
• Harry et Williams : agents de police
• Tom Henekey alias Joey Shaw : gérant du motel Park Motel
• Sue Parnell : jeune femme assassinée au Park Motel
• Joan Parnell : soeur de Sue Parnell
• docteur Lowis : médecin légiste
• Félix Gustave : médecin de Chris Burnett
• Lee Hardy : bookmaker, ancien compagnon de Sue Parnell
• Jacko Smith et Moe Lincoln : tueurs, hommes de main de Lee Hardy
• Fred Hess : chef de la Brigade criminelle
• Gina Lang alias Pekie : compagne de Lee Hardy
• Homer Hare : détective privé, peu scrupuleux
• Lucille Karsh : fille de Homer Hare
• Sam Karsh alias Sammy : époux de Lucille Karsh
• Morphy : gérant d'une agence de location d’automobiles
• Ann Lucas : jeune femme ayant loué une automobile
• Henry Trasse : détective de l’hôtel Spanish Bay
• Angel Prescott : petite fille, témoin d'un crime
• Mme Prescott : mère de Angel Prescott
• Henry Thresby : directeur de la banque de Floride
• Thames : sergent de police
• Max Jacobs : agents de police
• Marshall et Lepski : policiers
• Spike Calder : patron du Bo Bo Club
• Hoppy Lincoln : frère de Moe Lincoln
• Toey Marsh : coiffeur de Moe Lincoln
Ce roman a été publié en Allemagne et en Italie avec les titres "Wenn der Film reißt" et "Il tarlo del sospetto".
James Hadley Chase - Chantons en cœur - Éditions Gallimard (série noire), Robert Hale, Ullstein Bücher et Mondadori
Adaptation à la télévision
Pierre Grimblat (1922-2016) est un producteur français qui a créé plusieurs séries télévisées réputées.
Il a notamment créé la collection "Série noire", constituée de 37 épisodes de 90mn chacun, diffusée sur TF1 entre 1984 et 1991.
Dans cette série, les trosi épisodes suivants s'inspirent de romans de James Hadley Chase :
• Chantons en chœur (1987) (épisode 21/37)
• Cause à l'autre (1988) (épisode 28/37)
• Tu crois pas si bien dire (1989) (épisode 34/37)
Titre du film : Chantons en coeur (film français sorti en 1987)
Adaptation : d'après le roman de James Hadley Chase "Chantons en coeur"
Réalisateur : Maurice Dugowson (1938-)
Acteurs principaux :
• Pascale Rocard (1960-) : Valérie
• Hyppolyte Girardot (1955-) : Chris
• Jean Pierre Bisson (1944-1995) : Walter
• Marie Wiard (1960-) : Lucille
• Michel Aumont (1936-2019) : Homère (agent immobilier)
• Jeanne Marine (1965-) : Cathy (jeune femme égorgée)
• Stephane Jobert (1975-) : Berton
• Cerise Leclerc (1979-) : Marie
Valérie est une belle jeune femme, mariée à Chris, un pilote de course. Celui-ci est atteint de troubles psychiques suite à un accident de voiture. Un soir, alors qu'il est en convalescence dans un manoir, Chris s'échappe et erre seul dans le brouillard. Dans la même période, une jeune femme est retrouvée égorgée. Valérie devient alors la proie de maîtres-chanteurs qui soupçonnent son mari d'avoir commis le crime.
Chantons en coeur (1987), film de Maurice Dugowson - Pascale Rocard et Hypolyte Girardot
© Le choix et l'utilisation des textes et images ci-dessus ont été effectués avec le souhait de rester dans le cadre autorisé par la loi en matière de liberté d'information et d'expression. Si nécessaire, à la demande d'ayant-droits concernés, chacun de ces éléments peut être modifié ou supprimé afin de mieux répondre à ce souhait.